姚月华 Yao Yuehua (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

有期不至

Er kommt nicht zu unserem Treffen
   
   
银烛清尊久延伫， Bei Silberkerzen und klarem Wein warte ich schon lange
出门入门天欲曙。 Schaue zum Tor hinaus und ins Tor hinein, bis kurz vor Tagesanbruch
月落星稀竟不来， Der Mond geht unter, die Sterne schwinden, er ist tatsächlich nicht gekommen
烟柳胧朣鹊飞去。 Aus den dunstigen Weiden fliegt in der Morgendämmerung eine Elster davon